"maule" meaning in Norwegian Nynorsk

See maule in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /²mæʉ̯.lə/, /²mæʉ̯.ɽə/, /²mœʉ̯.lə/ Forms: maular [present], maula [past], maula [participle, past], maulast [infinitive, passive], maulande [participle, present], maule [imperative], maul [imperative]
Etymology: Etymology unclear. Perhaps related to German Maul (“mouth of an animal”) or Southern Sami måvladidh (with same meaning as Norwegian) Etymology templates: {{cog|de|Maul||mouth of an animal}} German Maul (“mouth of an animal”), {{cog|sma|måvladidh}} Southern Sami måvladidh
  1. (transitive, intransitive) to eat by itself, without appropriate accompanying food(s) (e.g. eating the spread without bread, or beef without potatoes) Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-maule-nn-verb-gaYJHBdS
  2. (transitive, intransitive) to nibble Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-maule-nn-verb-1RhzZ-34
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maula (alt: a-infinitive) Related terms: mule [masculine], mumle

Inflected forms

Alternative forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Maul",
        "3": "",
        "4": "mouth of an animal"
      },
      "expansion": "German Maul (“mouth of an animal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sma",
        "2": "måvladidh"
      },
      "expansion": "Southern Sami måvladidh",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology unclear. Perhaps related to German Maul (“mouth of an animal”) or Southern Sami måvladidh (with same meaning as Norwegian)",
  "forms": [
    {
      "form": "maular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maulast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "maulande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maule",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "maul",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mule"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "mumle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't eat butter by itself. Nor do I use it on anything else than hard bread. Nowadays though, by itself, I mostly eat custard.",
          "ref": "2014 October 9, Fjuken, page 2:",
          "text": "Eg maular ikkje smør, og brukar det heller ikkje på noko anna enn hardbrød. Noko av det eg maular mest no er vaniljesaus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat by itself, without appropriate accompanying food(s) (e.g. eating the spread without bread, or beef without potatoes)"
      ],
      "id": "en-maule-nn-verb-gaYJHBdS",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to eat by itself, without appropriate accompanying food(s) (e.g. eating the spread without bread, or beef without potatoes)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to nibble"
      ],
      "id": "en-maule-nn-verb-1RhzZ-34",
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "nibble",
          "nibble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to nibble"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.lə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.ɽə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mœʉ̯.lə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "a-infinitive",
      "word": "maula"
    }
  ],
  "word": "maule"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "Maul",
        "3": "",
        "4": "mouth of an animal"
      },
      "expansion": "German Maul (“mouth of an animal”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sma",
        "2": "måvladidh"
      },
      "expansion": "Southern Sami måvladidh",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology unclear. Perhaps related to German Maul (“mouth of an animal”) or Southern Sami måvladidh (with same meaning as Norwegian)",
  "forms": [
    {
      "form": "maular",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maula",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "maulast",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "maulande",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "maule",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "maul",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Norwegian Nynorsk",
  "lang_code": "nn",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mule"
    },
    {
      "word": "mumle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
        "Norwegian Nynorsk terms with quotations",
        "Norwegian Nynorsk transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I don't eat butter by itself. Nor do I use it on anything else than hard bread. Nowadays though, by itself, I mostly eat custard.",
          "ref": "2014 October 9, Fjuken, page 2:",
          "text": "Eg maular ikkje smør, og brukar det heller ikkje på noko anna enn hardbrød. Noko av det eg maular mest no er vaniljesaus.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to eat by itself, without appropriate accompanying food(s) (e.g. eating the spread without bread, or beef without potatoes)"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "eat",
          "eat"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to eat by itself, without appropriate accompanying food(s) (e.g. eating the spread without bread, or beef without potatoes)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Norwegian Nynorsk intransitive verbs",
        "Norwegian Nynorsk transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to nibble"
      ],
      "links": [
        [
          "transitive",
          "transitive"
        ],
        [
          "intransitive",
          "intransitive"
        ],
        [
          "nibble",
          "nibble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to nibble"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.lə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mæʉ̯.ɽə/"
    },
    {
      "ipa": "/²mœʉ̯.lə/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "a-infinitive",
      "word": "maula"
    }
  ],
  "word": "maule"
}

Download raw JSONL data for maule meaning in Norwegian Nynorsk (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Norwegian Nynorsk dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.